馬太福音 9:31 - 四福音書 – 共同譯本

³¹ 但他們出來以後，就在那整個地區把他傳揚開了。

Más versiones

當代譯本

³¹ 但他們出去後把祂所行的事傳遍了那一帶。

新譯本

³¹ 他們卻出去，把他所作的事傳遍了那一帶。

中文標準譯本

³¹ 但他們一出去，就把耶穌的消息傳遍了那整個地區。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。

新標點和合本 神版

³¹ 他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。

馬太福音 9:31 Referencias Cruzadas

馬太福音 14:1

那時候，藩王赫羅德風聞耶穌的名望，

馬太福音 28:15

士兵們拿了錢，就照所吩咐的做了。這謠言在猶太人當中傳開，一直到今天。

馬太福音 4:24

他的聲望傳遍了全敘利亞，人把所有患病的、受各樣疾病痛苦折磨的、魔鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶來，他就治好了他們。

馬太福音 9:26

這消息傳遍了那整個地區。

馬可福音 1:28

於是他的聲譽即刻傳遍了整個加利利一帶地區。

馬可福音 7:36

耶穌叮囑他們不要告訴任何人；但是他越叮囑他，他們反而越發宣傳。

路加福音 4:14

耶穌充滿聖神的能力回到加利利。他的名聲傳遍了那一帶。

路加福音 4:37

於是他的名聲傳遍了那一帶地區。

路加福音 5:15

但耶穌的名聲更加傳開，於是一批批的人群聚集來聽道，並要求治好他們的疾病。

路加福音 7:17

於是有關耶穌的這番話傳遍了猶太和附近各地區。