馬太福音 8:34 - 四福音書 – 共同譯本

³⁴ 全城的人都出來要見耶穌，看見了他，就求他離開他們的地方。

Más versiones

當代譯本

³⁴ 於是，全城的人都出來見耶穌，見到後，便請求祂離開那裡。

新譯本

³⁴ 全城的居民都出來要見耶穌，看見了他，就求他離開他們的地區。

中文標準譯本

³⁴ 看哪，全城的人都出來看耶穌，見了耶穌以後，就央求他離開他們的地區。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。

新標點和合本 神版

³⁴ 合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。

馬太福音 8:34 Referencias Cruzadas

馬太福音 8:29

他們喊叫說：「上帝的兒子，我們同你有甚麼關係？還不到時候你就來折磨我們嗎？」

路加福音 5:8

西滿‧彼得見了，就跪在耶穌膝前，說：「主啊，離開我吧！因為我是個罪人。」

路加福音 8:28

他一看見耶穌，就喊叫起來，跪在他面前，大聲說：「至高上帝之子耶穌，我與你有甚麼關係？求你不要折磨我！