馬太福音 5:11 - 四福音書 – 共同譯本

¹¹ 「幾時人為了我的緣故咒罵你們，迫害你們，又撒謊，又講壞話攻擊你們，你們有福了！

Más versiones

當代譯本

¹¹ 「人們若因為我的緣故侮辱、迫害、肆意毀謗你們，你們就有福了。

新譯本

¹¹ 人若因我的緣故辱罵你們，迫害你們，並且捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了。

中文標準譯本

¹¹ 「當人們因我的緣故責罵你們、逼迫你們、用各種捏造出來的惡事毀謗你們的時候，你們就是蒙福的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

新標點和合本 神版

¹¹ 「人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！

馬太福音 5:11 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:18

你們將因我的緣故被帶到首長和君王面前，為了向他們和外邦人為我作證。

馬太福音 10:22

你們將為了我的名字，被人憎恨，凡堅忍到底的，這人必得救。

馬太福音 10:25

門徒像他老師，僕人像他主人就夠了。人若稱家主為貝則步，更要如何稱呼他的家人呢？」

馬太福音 10:39

凡尋找自己生命的，將失掉它；凡失掉自己生命的，將為了我找到它。」

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的名捨棄了房屋、或兄弟、或姐妹、或父親、或母親、或子女、或田地，都要得到百倍的賞報，並承受永生。

馬太福音 24:9

那時，人會磨難你們，殺害你們，而你們將為了我的名被所有的民族憎恨。

馬太福音 27:39

路過的人搖頭譏笑他，

馬可福音 13:13

為了我的緣故，你們將為眾人所憎恨；凡堅持到底的人，才會得救。」

馬可福音 13:9

「你們要自我戒備；人會把你們押解到猶太人的議會；在會堂裏你們會遭毒打；為了我的緣故，你們會站在長官和帝王面前，作證反對他們。

馬可福音 4:17

但因心裏沒有恨，不能持久，一旦因了道的緣故而遭遇困難或迫害時，就很快失足跌倒了。

馬可福音 8:35

因為誰若願意拯自己的性命，必會喪失它；但誰若為我和福音的緣故喪失性命，必會拯救性命。

路加福音 21:12

但是在這些事發生以前，為了我名字的緣故，人們要下手逮捕你們，迫害你們，把你們解送到會堂和監獄裏，把你們押解到君王和總督面前，

路加福音 21:17

你們要為了我的名字受眾人的憎恨；

路加福音 6:22

人為了人子的緣故惱恨你們，棄絕你們，侮辱你們，把你們當作惡人除名，你們就有福了。

路加福音 9:24

因為誰想救自己的性命，將喪失性命；但誰若為我的緣故喪失自己的性命，這人將救自己的性命。

約翰福音 15:21

可是他們會因我名的緣故對你們做這一切，因為他們不認識那派我來的。

約翰福音 9:28

他們辱罵他說：「你才是他的門徒，我們是摩西的門徒。