馬太福音 26:5 - 四福音書 – 共同譯本

⁵ 不過他們說：「不可在節慶期間，免得造成民間暴動。」

Más versiones

當代譯本

⁵ 但他們認為在節日期間不宜下手，因為可能會在百姓中引起騷亂。

新譯本

⁵ 不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”

中文標準譯本

⁵ 不過他們說：「不可在節日期間，免得民中發生騷亂。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」

新標點和合本 神版

⁵ 只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」

馬太福音 26:5 Referencias Cruzadas

馬太福音 14:5

赫羅德有意要殺他，但是害怕百姓，因為人們都把他當先知。

馬太福音 21:26

若是我們說，是從人間來的，我們害怕群眾，因為眾人都以約翰為一位先知。

馬太福音 27:24

比拉多見情況毫無進展，反而更糟，就拿水來，當著大眾洗手說：「對這人的血，我是清白的，你們看吧！」

馬可福音 14:12

無酵節的第一天，即祭殺逾越節羔羊的那一天，門徒們問耶穌說：「你要我們在哪裏為你預備逾越節晚餐呢？」

馬可福音 14:2

因為他們說：「不要在節日那天，免得引起民眾暴動。」

馬可福音 14:27

耶穌說他們說：「你們都會失足跌倒，因為聖經記載： 『我一擊打牧人， 羊群就四散而逃。』

路加福音 20:6

如果我們說『是從人來的』，那麼他們眾人會用石頭砸死我們，因為他們都確信約翰是位先知。」

路加福音 22:7

除酵節到了，這一天應宰殺逾越節羔羊。

約翰福音 18:28

隨後，他們從刻亞法那裏把耶穌解送到總督府；當時是清晨。他們自己沒有進入總督府；怕受沾污而不能吃逾越節羔羊。