馬太福音 22:12 - 四福音書 – 共同譯本

¹² 就對他說：『朋友，你沒有穿喜宴禮服，怎麼到這裏來呢？』那人閉口無言。

Más versiones

當代譯本

¹² 就問他，『朋友，你來這裡怎麼不穿婚宴的禮服呢？』那人無言以對。

新譯本

¹² 就對他說：‘朋友，你沒有婚筵的禮服，怎能進到這裡來呢？’他就無話可說。

中文標準譯本

¹² 就對他說：『朋友，你進到這裡來怎麼沒有穿婚宴的禮服呢？』那個人啞口無言。

新標點和合本 上帝版

¹² 就對他說：『朋友，你到這裏來怎麼不穿禮服呢？』那人無言可答。

新標點和合本 神版

¹² 就對他說：『朋友，你到這裏來怎麼不穿禮服呢？』那人無言可答。

馬太福音 22:12 Referencias Cruzadas

馬太福音 20:13

主人回答他們中一個人說：「朋友，我待你並沒有不公道。你不是同我議定了一個德納嗎？

馬太福音 26:50

耶穌對他說：「朋友，你來做的事就做吧！」於是他們就上前向耶穌下手，逮捕了他。

馬太福音 5:20

我告訴你們：你們的義若不超過經師和法利塞人的，你們絕進不了天國。」