馬太福音 21:32 - 四福音書 – 共同譯本

³² 因為約翰來到你們那裏，指示了正義的路，你們沒有信他；而稅務員和妓女卻信了他。你們看見了，最後沒有反悔，沒有信他。」

Más versiones

當代譯本

³² 因為約翰來指示你們當行的正路，你們不信他，但稅吏和娼妓信了。你們親眼看見了這些事，竟然還是執迷不悟，不肯信他。

新譯本

³² 約翰來到你們那裡，指示你們行義路，你們不信他；稅吏和娼妓卻信了他。你們看見了之後，還是沒有改變心意去信他。

中文標準譯本

³² 因為約翰來到你們這裡指明義的道路，你們不相信他，而那些稅吏和妓女們卻相信了他。你們雖然看見了，後來還是沒有悔改去相信他。

新標點和合本 上帝版

³² 因為約翰遵着義路到你們這裏來，你們卻不信他；稅吏和娼妓倒信他。你們看見了，後來還是不懊悔去信他。」

新標點和合本 神版

³² 因為約翰遵着義路到你們這裏來，你們卻不信他；稅吏和娼妓倒信他。你們看見了，後來還是不懊悔去信他。」

馬太福音 21:32 Referencias Cruzadas

馬太福音 11:18

約翰來了，不吃也不喝，他們說：『他附了鬼。』

馬太福音 21:25

約翰的洗禮是從哪裏來的？是從天上或是從人間來的呢？」他們心裏想，若是我們說：是從天上來的，他必對我們說：你們為甚麼不信他。

馬太福音 21:31

兩個兒子中，哪一個實行了父親的旨意呢？」 他們說：「是大兒子。」 耶穌向他們說：「我實在告訴你們：稅務員和妓女要在你們以前進入上帝的國。

馬太福音 5:46

若是你們愛那些愛你們的人，你們還有甚麼酬報呢？不是稅吏也這樣做嗎？