馬太福音 2:6 - 四福音書 – 共同譯本

⁶ 『你這猶大地的伯利恆啊！ 在猶大的重鎮中，你絕不是最小的， 因為從你那裏要出一位領袖， 他要牧養我的人民以色列。』」

Más versiones

當代譯本

⁶ 「『猶大地區的伯利恆啊！ 你在猶大各城中並不是最小的， 因為有一位君王要從你那裡出來， 牧養我的以色列子民。』」

新譯本

⁶ ‘猶大地的伯利恆啊！ 你在猶大的領袖中，並不是最小的， 因為必有一位領袖從你那裡出來， 牧養我的子民以色列。’”

中文標準譯本

⁶ 『猶大之地伯利恆啊！ 你在猶大的首要城鄉 中，絕不是最小的， 因為將來有一位領袖要從你那裡出來， 他要牧養我的子民以色列。』」

新標點和合本 上帝版

⁶ 猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位君王要從你那裏出來， 牧養我以色列民。」

新標點和合本 神版

⁶ 猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位君王要從你那裏出來， 牧養我以色列民。」

馬太福音 2:6 Referencias Cruzadas

馬太福音 2:1

在赫羅德做王的日子，耶穌誕生在猶大的伯利恆。看哪，有星象家從東方來到耶路撒冷，說：

馬太福音 28:18

耶穌上前對他們說：「天上地下一切的權柄都交給了我，

約翰福音 21:16

耶穌再次問他：「約翰的兒子西滿，你愛我嗎？」彼得回答：「主啊！是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你牧放我的羊群。」

約翰福音 7:42

聖經不是說『基督是出自大衛的後裔，來自大衛出生的村莊伯利恆』嗎？」