馬太福音 19:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 於是耶穌對自己的門徒們說：「我實在告訴你們，富有的人難進天國。」

Más versiones

當代譯本

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，有錢人很難進天國。

新譯本

²³ 耶穌對門徒說：“我實在告訴你們，有錢的人是很難進天國的。

中文標準譯本

²³ 耶穌對他的門徒們說：「我確實地告訴你們：富有的人進入天國會很困難。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是難的。

新標點和合本 神版

²³ 耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是難的。

馬太福音 19:23 Referencias Cruzadas

馬太福音 13:22

那撒在荊棘中的，是指聽了那話的人，或因世俗的焦慮，或因財富的迷惑，把話窒息了，結不出果實來。

馬太福音 18:3

說：「我實在告訴你們，你們若不改變成為孩子一樣，絕不能進天國。」

馬太福音 19:22

青年人一聽這話，就憂悶地走了，因為他有很多產業。

馬太福音 21:31

兩個兒子中，哪一個實行了父親的旨意呢？」 他們說：「是大兒子。」 耶穌向他們說：「我實在告訴你們：稅務員和妓女要在你們以前進入上帝的國。

馬太福音 5:20

我告訴你們：你們的義若不超過經師和法利塞人的，你們絕進不了天國。」

馬可福音 10:23

耶穌環視四周，對自己的門徒說：「有錢人進上帝的國是多麼難啊！」

路加福音 18:24

耶穌見他變得憂愁，就說：「有錢的人進上帝的國是多麼難啊！

約翰福音 3:3

耶穌回答：「我實實在在告訴你，人除非由上而生，不能見到上帝的國。」

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我實實在在告訴你，人除非由水和聖神所生，不能進入上帝的國。