馬太福音 17:7 - 四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌過來撫摸他們，說：「起來，不要害怕！」

Más versiones

當代譯本

⁷ 耶穌就過來摸他們，說：「起來吧，別害怕。」

新譯本

⁷ 耶穌前來，摸著他們說：“起來，不用怕。”

中文標準譯本

⁷ 耶穌前來，拍拍他們說：「起來，不要怕！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌進前來，摸他們，說：「起來，不要害怕！」

新標點和合本 神版

⁷ 耶穌進前來，摸他們，說：「起來，不要害怕！」

馬太福音 17:7 Referencias Cruzadas

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要害怕！」

馬太福音 17:6

門徒們一聽到，仆倒在地，十分害怕。

馬太福音 17:8

他們抬起眼睛，看不到別人，只見耶穌。

路加福音 24:5

她們驚駭不已，低頭朝地，那兩人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？