馬太福音 17:4 - 四福音書 – 共同譯本

⁴ 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裏真好！你若願意，我在這裏搭三個帳篷，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。」

Más versiones

當代譯本

⁴ 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！如果你願意，我就在這裡搭三座帳篷，一座給你，一座給摩西，一座給以利亞。」

新譯本

⁴ 彼得對耶穌說：“主啊，我們在這裡真好。如果你願意，我就在這裡搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞。”

中文標準譯本

⁴ 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！如果你願意，我就在這裡搭三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裏真好！你若願意，我就在這裏搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」

新標點和合本 神版

⁴ 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裏真好！你若願意，我就在這裏搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」

馬太福音 17:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 17:3

忽然，摩西和以利亞顯現給他們，同耶穌對談。

路加福音 9:33

那兩個人正要離開時，彼得向耶穌說：「老師，我們在這裏真好！讓我們搭三個帳棚，一個為你，一個為摩西，一個為以利亞」，他不知道在說些甚麼。

約翰福音 17:24

父親啊，你託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也同我在一起，使他們能看見你賜給我的光榮，因為你在創世之前就愛我了。

約翰福音 7:2

那時猶太人的帳棚節近了。