馬太福音 16:4 - 四福音書 – 共同譯本

⁴ 這一邪惡淫亂的世代要求徵兆，但除了約拿的徵兆外，沒有別的徵兆給他們看。」耶穌就離開他們走了。

Más versiones

當代譯本

⁴ 一個邪惡淫亂的世代想看神蹟，但除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。」於是耶穌離開他們走了。

新譯本

⁴ 邪惡和淫亂的世代要尋求神蹟，除了約拿的神蹟之外，不會有甚麼神蹟給它了。”耶穌就離開他們走了。

中文標準譯本

⁴ 一個邪惡、淫亂的世代會尋求神蹟，可是除了約拿的神蹟以外，不會有神蹟賜給它了。」然後耶穌就離開他們走了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。

新標點和合本 神版

⁴ 一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。

馬太福音 16:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 15:14

任憑他們吧！他們是瞎子，是瞎子的引路人。如果瞎子領瞎子，兩個人都要陷入坑內。」

馬太福音 16:5

門徒們往對岸去的時候，忘了帶餅。

馬可福音 8:12

耶穌不勝唏噓地說：「為甚麼這一代人要求徵兆呢？我老實告訴你，必不會給這一代人任何徵兆。」

馬可福音 8:38

誰在這淫亂和罪惡的世代中，以我和我話為恥，將來人在父的榮耀裏與眾天使一起降臨時也要以他為恥。」