馬太福音 15:1 - 四福音書 – 共同譯本

¹ 那時，有法利塞人和經師從耶路撒冷來到耶穌跟前，說：

Más versiones

當代譯本

¹ 有幾個法利賽人和律法教師從耶路撒冷來質問耶穌：

新譯本

¹ 有法利賽人和經學家從耶路撒冷前來，問耶穌：

中文標準譯本

¹ 那時，有些法利賽人和經文士從耶路撒冷來到耶穌那裡，說：

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

新標點和合本 神版

¹ 那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

馬太福音 15:1 Referencias Cruzadas

馬太福音 23:2

說：「經師和法利塞人坐在摩西的座位上。

馬太福音 5:20

我告訴你們：你們的義若不超過經師和法利塞人的，你們絕進不了天國。」

馬可福音 3:22

從耶路撒冷下來的經師們說：「他附有貝則步。」又說：「他依賴魔王驅魔。」

路加福音 5:17

有一天，耶穌正在施教，有幾位法利塞人和法律教師也在座；他們是從加利利和猶太各村鎮以及耶路撒冷來的。上主的能力使他能治病。

路加福音 5:21

那些經學教師和法利塞人開始私下議論：「這人是誰？竟說了褻瀆的話，除了上帝之外，誰能赦罪呢？」

路加福音 5:30

法利塞人和他們的經學教師們就向他的門徒嘀咕：「你們為甚麼同收稅的和罪人一起吃喝呢？」

約翰福音 1:19

下面是約翰作的見證：當猶太人從耶路撒冷差遣司祭和利未人來查問他：「你是誰？」