馬太福音 1:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 「有一位童貞女要懷孕生子，人要叫他的名作以馬內利。」（意思是：上帝與我們同在。）

Más versiones

當代譯本

²³ 「必有童貞女懷孕生子，祂的名字要叫以馬內利。」以馬內利的意思是「上帝與我們同在」。

新譯本

²³ “必有童女懷孕生子， 他的名要叫以馬內利。” 以馬內利就是“　神與我們同在”的意思。

中文標準譯本

²³ 「看哪，那童貞女要懷孕，她要生一個兒子， 人們將稱他的名為以馬內利。」 —— 「以馬內利」翻譯出來就是「神與我們同在」。

新標點和合本 上帝版

²³ 說： 必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

新標點和合本 神版

²³ 說： 必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。 （以馬內利翻出來就是「神與我們同在」。）

馬太福音 1:23 Referencias Cruzadas

馬太福音 1:24

約瑟從夢中起來，就依照上主的天使所吩咐的去做，娶回了自己的妻子。

馬太福音 28:20

教他們遵行我吩咐你們的一切。看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」

路加福音 20:44

大衛既然稱他為主，他怎麼又是大衛的後代呢？」

約翰福音 1:14

於是，道成為血肉之軀，寄居在我們中間，我們看見了他的光榮，是父的獨子的光榮，滿溢著恩寵和真理。