馬可福音 14:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 因為他們說：「不要在節日那天，免得引起民眾暴動。」

Más versiones

當代譯本

² 他們說：「我們不能在節日期間下手，以免在百姓中引起騷亂。」

新譯本

² 不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”

中文標準譯本

² 不過他們說：「不可在節日期間，免得民眾發生騷亂。」

新標點和合本 上帝版

² 只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

新標點和合本 神版

² 只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

馬可福音 14:2 Referencias Cruzadas

馬太福音 26:2

「你們知道兩天以後就是逾越節，人子要被交出去釘死。」

馬太福音 26:5

不過他們說：「不可在節慶期間，免得造成民間暴動。」

馬可福音 11:18

司祭長和經師聽了，就考慮怎樣除滅他，卻又怕他，因為都為他的教訓所吸引。

馬可福音 11:32

但我們又怎麼可以說是來自世人呢？」他們怕民眾，因為大家都稱約翰確實是一位先知。

馬可福音 14:1

兩天後就是逾越節及無酵節，司祭長和經師策劃怎樣用計逮捕耶穌，把他殺掉，

馬可福音 14:3

當耶穌在伯大尼癲病者西滿的家中坐席時，一個女人拿一玉瓶珍貴的純甘松草香油前來，把玉瓶打破，把油倒在耶穌頭上。

路加福音 20:6

如果我們說『是從人來的』，那麼他們眾人會用石頭砸死我們，因為他們都確信約翰是位先知。」

路加福音 22:1

稱為逾越節的除酵節快到了。

約翰福音 12:19

法利塞人卻彼此說：「看！你們一無所成；如今全世界都跟著他走了！」

約翰福音 7:40

民眾中有人聽了這些話，就說：「這個人真是先知。」