馬可福音 12:7 - 四福音書 – 共同譯本

⁷ 但那些佃戶卻彼此說：『這是繼承人，來！我們殺了他，產業就將歸人我們了。』

Más versiones

當代譯本

⁷ 可是佃戶卻彼此商量說，『這是產業繼承人。來吧！我們殺掉他，產業就歸我們了。』

新譯本

⁷ 那些佃戶卻彼此說：‘這是繼承產業的；來，我們殺了他，產業就是我們的了。’

中文標準譯本

⁷ 「可是那些農夫彼此說：『這是繼承人。來，我們把他殺了，那繼業就歸我們了。』

新標點和合本 上帝版

⁷ 不料，那些園戶彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！』

新標點和合本 神版

⁷ 不料，那些園戶彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！』

馬可福音 12:7 Referencias Cruzadas

馬太福音 2:16

赫羅德一見自己被星象家欺騙了，大發脾氣，差人到伯利恆和它的周圍地區，照他從星象家打聽到的時期，把兩歲以下所有的男嬰殺掉。

馬太福音 21:34

快到收成的季節，主人打發自己的一些僕役到佃戶那，去收他的葡萄果子。

馬可福音 12:12

他們明白這比喻是針對他們說的，就設法捉拿他，但害怕民眾，於是離開他走了。

馬可福音 12:6

主人還有一個心愛的兒子；最後也差遣他到他們那裏去，心想：『他們必會尊重我的兒子。』

馬可福音 12:8

於是他們抓住他殺了，把他丟到葡萄園外去。