馬可福音 12:43 - 四福音書 – 共同譯本

⁴³ 耶穌叫了他的門徒來，對他們說：「我老實告訴你們：這個窮寡婦比所有向獻儀箱投錢的人投的更多，

Más versiones

當代譯本

⁴³ 耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這位窮寡婦比其他人奉獻的都多，

新譯本

⁴³ 耶穌把門徒叫過來，對他們說：“我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾人投的更多。

中文標準譯本

⁴³ 耶穌把他的門徒們召來，對他們說：「我確實地告訴你們：這窮寡婦所投入奉獻箱的，比所有的人投的更多。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裏的，比眾人所投的更多。

新標點和合本 神版

⁴³ 耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裏的，比眾人所投的更多。

馬可福音 12:43 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:42

無論誰給這些小子中的一個一杯涼水喝，只因他是門徒，我實在告訴你們，他絕不會失掉自己的酬報。」

馬可福音 12:42

那時來了一個寡婦，投了兩枚小錢幣，即一文銅錢的四分之一。

馬可福音 12:44

因為眾人投的都是他們多餘的，而這婦人卻把自己窮困中所有的一切，即她自己全部所有的都投進去了。」

約翰福音 8:20

這些話是耶穌在聖殿施教時靠近銀庫講的。沒有人去捉拿他，因為他的時刻還沒有到。