馬可福音 10:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌環視四周，對自己的門徒說：「有錢人進上帝的國是多麼難啊！」

Más versiones

當代譯本

²³ 耶穌環顧四周，對門徒說：「有錢人進上帝的國真難啊！」

新譯本

²³ 耶穌周圍觀看，對門徒說：“富有的人要進　神的國，是多麼難哪！”

中文標準譯本

²³ 耶穌環視周圍，對他的門徒們說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！」

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進上帝的國是何等地難哪！」

新標點和合本 神版

²³ 耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進神的國是何等地難哪！」

馬可福音 10:23 Referencias Cruzadas

馬太福音 18:3

說：「我實在告訴你們，你們若不改變成為孩子一樣，絕不能進天國。」

馬可福音 10:15

我老實告訴你：誰不像小孩子一樣接受上帝的國，絕不能進去。」

馬可福音 10:22

那人因了這話，愁容滿面，悶悶不樂而去，因為他有很多財產。

馬可福音 3:5

耶穌含怒環視他們，因他們心術敗壞而感傷，遂對那人說：「伸出手來！」那人就伸出了手，而他的手就復原了。

馬可福音 5:32

耶穌環顧左右，想看看作這事的人。

路加福音 18:24

耶穌見他變得憂愁，就說：「有錢的人進上帝的國是多麼難啊！

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我實實在在告訴你，人除非由水和聖神所生，不能進入上帝的國。