馬可福音 10:14 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌見了，就生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們！因為上帝的國屬於這樣人的。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 耶穌看見後很生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為上帝的國屬於這樣的人。

新譯本

¹⁴ 耶穌看見了就生氣，對門徒說：“讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為　神的國是屬於這樣的人的。

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌看見了就很不滿，對門徒們說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為神的國正屬於這樣的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在上帝國的，正是這樣的人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。

馬可福音 10:14 Referencias Cruzadas

馬太福音 18:10

「所以，你們要小心，別輕看這些小孩子中的一個。我告訴你們，他們的天使在天上時常瞻仰我天父的面。

馬太福音 18:4

所以，誰謙卑自己，像這孩子，他在天國裏才是最大的。

馬太福音 19:14

耶穌卻說：「讓小孩子到我跟前來，不要阻止他們！因為天國正是屬於這樣的人。」

馬太福音 5:10

為正義受迫害的人有福了， 因為天國是他們的！

馬太福音 5:3

「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的！

馬可福音 3:5

耶穌含怒環視他們，因他們心術敗壞而感傷，遂對那人說：「伸出手來！」那人就伸出了手，而他的手就復原了。

馬可福音 8:33

耶穌轉過身來，望著他的門徒，責備彼得說：「撒旦，退到我後面去！因為你所想的一切不是上帝的，而是人的。」

約翰福音 3:3

耶穌回答：「我實實在在告訴你，人除非由上而生，不能見到上帝的國。」

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我實實在在告訴你，人除非由水和聖神所生，不能進入上帝的國。