路加福音 9:26 - 四福音書 – 共同譯本

²⁶ 誰若以我和我的話為恥，人子在他的榮光，以及父和眾聖天使的榮光中來臨時，也將以他為恥。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 如果有人以我和我的道為恥，將來人子在自己、天父和聖天使的榮耀中降臨時，也必以這人為恥。

新譯本

²⁶ 凡是把我和我的道當作可恥的，人子在自己與父並聖天使的榮耀裡降臨的時候，也必把他當作可恥的。

中文標準譯本

²⁶ 一個人如果以我和我的話為恥，當人子在自己、父，和聖天使們的榮耀中來臨的時候，也要以這個人為恥。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 凡把我和我的道當作可恥的，人子在自己的榮耀裏，並天父與聖天使的榮耀裏降臨的時候，也要把那人當作可恥的。

新標點和合本 神版

²⁶ 凡把我和我的道當作可恥的，人子在自己的榮耀裏，並天父與聖天使的榮耀裏降臨的時候，也要把那人當作可恥的。

路加福音 9:26 Referencias Cruzadas

馬太福音 16:27

人子要在他父的光榮中同他的天使來臨，那時他要按照每人的行為予以報應。

馬太福音 25:31

「當人子輝煌顯赫地跟所有天使降來時，他要坐在自己光榮的寶座上，

馬太福音 26:64

耶穌回答他說：「你說的對。我還要告訴你們：從今以後，你們將看見人子坐在大能者的右邊，乘著天上的雲降來。」

馬可福音 8:38

誰在這淫亂和罪惡的世代中，以我和我話為恥，將來人在父的榮耀裏與眾天使一起降臨時也要以他為恥。」

約翰福音 12:43

他們愛受人的稱讚勝過上帝的稱讚。

約翰福音 5:44

你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？