路加福音 8:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 他們正在行船的時候，耶穌睡著了。湖面忽然起了風浪，他們被水濕透了，非常危險。

Más versiones

當代譯本

²³ 耶穌途中睡著了。湖面上忽然狂風大作，船灌滿了水，非常危險。

新譯本

²³ 船行的時候，他睡著了。海上忽然起了狂風，他們全身濕透，非常危險。

中文標準譯本

²³ 船行的時候，耶穌睡著了。這時候，暴風降臨到湖上，他們不斷地被水浸灌，情況危險。

新標點和合本 上帝版

²³ 正行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。

新標點和合本 神版

²³ 正行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。

路加福音 8:23 Referencias Cruzadas

路加福音 5:1

有一次，耶穌站在革尼撒勒湖邊，人群擁向他，要聽上帝的道。

路加福音 8:22

有一天，耶穌和門徒上了船，他對他們說：「我們到湖那邊去！」他們就開船出發。