路加福音 7:47 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 所以，我告訴你，她許多的罪得到赦免，因為她愛的多；那少得赦免的，愛得少。」

Más versiones

當代譯本

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多的罪都被赦免了，因此她的愛深切；那些獲得赦免少的，他們的愛也少。」

新譯本

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多罪都蒙赦免了，因為她的愛多；那赦免少的，愛就少。”

中文標準譯本

⁴⁷ 故此，我告訴你：她的罪孽被赦免得多，所以她愛得多；而那被赦免少的，就愛得少。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」

路加福音 7:47 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:37

「凡愛父親或母親超過愛我的，不配做我的人；那愛兒子或女兒超過愛我的，也不配做我的人。

路加福音 7:39

那位請耶穌坐席的法利塞人見了，就心裏想：「這個人若是先知，會知道這個碰他的人是誰，是怎樣的女人：她是一個罪人。」

路加福音 7:46

你沒有用油抹我的頭，她卻用香膏抹我的腳。

路加福音 7:48

耶穌對那女人說：「你的罪赦了。」