路加福音 7:30 - 四福音書 – 共同譯本

³⁰ 但法利塞人和經學教師拒絕了上帝對他們的旨意，沒有受他的洗。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 但那些法利賽人和律法教師沒有接受約翰的洗禮，拒絕了上帝為他們所定的旨意。

新譯本

³⁰ 但法利賽人和律法師，未受過約翰的洗禮，就拒絕　神對他們的美意。

中文標準譯本

³⁰ 而沒有受過他洗禮的法利賽人和律法師們，就棄絕了神對他們的計劃。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了上帝的旨意。

新標點和合本 神版

³⁰ 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。

路加福音 7:30 Referencias Cruzadas

馬太福音 22:35

他們中有一個法學士想試探他，問說：

路加福音 13:34

「耶路撒冷，耶路撒冷啊，你屢次殺死先知，並用石頭擊斃那些奉命到你們這裏來的人；我多次願意聚集你的子女，如同母雞聚集自己的小雞在牠的翅膀下一樣，可是你偏不願意。

路加福音 20:6

如果我們說『是從人來的』，那麼他們眾人會用石頭砸死我們，因為他們都確信約翰是位先知。」

路加福音 7:31

耶穌又說：「那麼，我可把這一代的人比作甚麼呢？他們像甚麼樣的人呢？