路加福音 7:28 - 四福音書 – 共同譯本

²⁸ 我告訴你們：『凡婦女所生的，沒有一個人比約翰更大；但上帝國裏最小的也比他大。』」

Más versiones

當代譯本

²⁸ 我告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個比約翰大，但上帝國中最微不足道的也比他大。」

新譯本

²⁸ 我告訴你們，婦人所生的，沒有一個比約翰更大，然而在　神的國裡最小的比他還大。”

中文標準譯本

²⁸ 「我告訴你們：在女人所生的人中，沒有一個 比約翰 更大的；然而在神的國裡，再小的也比約翰更大。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個大過約翰的；然而上帝國裏最小的比他還大。」

新標點和合本 神版

²⁸ 我告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個大過約翰的；然而神國裏最小的比他還大。」

路加福音 7:28 Referencias Cruzadas

馬太福音 11:11

我實在告訴你們：『在婦女生的人中，沒有出現一位大過施洗約翰的，但是天國裏最小的也比他大。』

馬太福音 3:1

那時候，施洗者約翰在猶大曠野宣講，

路加福音 3:16

約翰卻向眾人說：「我固然是用水給你們施洗，可是有一位比我更強的要來，我連替他解鞋帶也不配。他要用聖神與火給你們施洗。

路加福音 7:27

關於這人，經上記載： 『看！我派遣我的使者在你面前， 他要在你前面預備你的道路。』

路加福音 7:29

所以聽過教導的人民和那些受過約翰洗禮的稅吏，都承認上帝的義。

路加福音 9:48

對他們說：「誰若為了我的緣故接納這個小孩子，就是接納我；誰若接納我，就是接納那派遣我來的，因為在你們中最小的，他才是最大的。」