路加福音 4:22 - 四福音書 – 共同譯本

²² 大家對他表示欣賞，因他口中所說動聽的話感到驚奇，紛紛說：「這不是約瑟的兒子嗎？」

Más versiones

當代譯本

²² 大家都稱讚祂，聽見祂那些充滿恩典的話，都感到驚奇，就說：「這不是約瑟的兒子嗎？」

新譯本

²² 眾人稱讚他，希奇他口中所出的恩言，並且說：“這不是約瑟的兒子嗎？”

中文標準譯本

²² 大家都讚許他，對他口裡所發出的恩典的話語感到驚奇，又說：「這不就是約瑟的兒子嗎？」

新標點和合本 上帝版

²² 眾人都稱讚他，並希奇他口中所出的恩言；又說：「這不是約瑟的兒子嗎？」

新標點和合本 神版

²² 眾人都稱讚他，並希奇他口中所出的恩言；又說：「這不是約瑟的兒子嗎？」

路加福音 4:22 Referencias Cruzadas

路加福音 2:47

凡聽見他說話的人都對他的聰明和對答驚奇不已。

路加福音 2:48

他的父親看見他，大為震驚，他的母親對他說：「孩子，你為甚麼這樣對待我們？看，你父親和我非常焦急地到處找你呢！」

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才和智慧，是你們一切的仇敵所不能抵抗和反駁的。

路加福音 4:21

他就對他們說：「你們親耳聽到的這段聖經，今天應驗了。」

約翰福音 1:45

菲利浦遇見那單乃，對他說：「摩西在法律上和眾先知所寫的那一位，我們找到了，他就是約瑟的兒子原籍拿撒勒的耶穌。」

約翰福音 6:42

他們說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？我們豈不是都認識他的父母嗎？怎麼他說『我是從天降下的』呢？」

約翰福音 7:46

差役們回答：「從來沒有人像他這樣講話！」