路加福音 24:11 - 四福音書 – 共同譯本

¹¹ 使徒們把婦女們的這些話看著無稽之談，不相信她們。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 他們聽了都不相信，認為是無稽之談。

新譯本

¹¹ 使徒以為這些話是無稽之談，就不相信。

中文標準譯本

¹¹ 可是這些話在使徒們看來似乎是胡說，他們就不相信婦女們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。

新標點和合本 神版

¹¹ 她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。

路加福音 24:11 Referencias Cruzadas

馬可福音 16:11

他們聽說耶穌還活著，並且顯現了給她，他們卻不肯信。〕 〔

馬可福音 16:13

這二人就去告訴其餘的人，但這些人也不信。〕 〔

馬可福音 16:14

最後，當那十一人一起在吃晚餐時，耶穌顯現給他們，責斥他們的不信和心硬，因為他們不信那些曾見過他復活起來的人。

路加福音 24:25

於是耶穌對他們說：「哎呀，你們這些無知的人哪！為甚麼心智這樣遲鈍、不信先知們所說的一切呢？

路加福音 24:41

他們由於喜樂，訝異不止，還不相信時，耶穌對他們說：「你們這裏有甚麼吃的沒有？」