路加福音 22:37 - 四福音書 – 共同譯本

³⁷ 我告訴你們，經上所說『他被列於罪犯之中』的這句話，必須在我身上應驗，因為那有關我的事就要完成了。」

Más versiones

當代譯本

³⁷ 我告訴你們，『祂被列在罪犯中』這句經文必在我身上應驗，因為聖經上有關我的事情快要實現了。」

新譯本

³⁷ 我告訴你們，‘他被列在不法者之中’這句經文，必定應驗在我身上，因為關於我的事必然成就。”

中文標準譯本

³⁷ 我告訴你們：經上記著：『他被列在不法之徒當中』，這話必須在我身上成就，因為那有關我的事就要有個結局了。」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 我告訴你們，經上寫着說：『他被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上，因為那關係我的事必然成就。」

新標點和合本 神版

³⁷ 我告訴你們，經上寫着說：『他被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上，因為那關係我的事必然成就。」

路加福音 22:37 Referencias Cruzadas

馬可福音 15:27

跟耶穌一起，他們還釘了兩個強盜，一個在他右邊，一個在他左邊。

路加福音 18:31

耶穌把十二使徒帶到一邊，對他們說：「看，我們要上耶路撒冷去，凡先知們所寫的一切，都要在人子身上完成：

路加福音 22:22

人子固然要依照所預定的離去，但是那出賣人子的人有禍了。」

路加福音 22:36

耶穌又對他們說：「可是現今，有錢囊的應該帶著，有背包的也一樣；那沒有劍的，應該賣掉自己的外衣，去買一把來。

路加福音 22:52

於是耶穌對那些前來的司祭長們、聖殿警官，和長老們說：「你們拿著刀劍棍棒出來，好像在對付強盜？

路加福音 23:32

還有兩個囚犯也被帶去，同耶穌一起處死。

路加福音 24:27

於是他開始從摩西和眾先知給他們解釋全部經書論及他的話。

約翰福音 10:35

如果那些領受了上帝話的人尚且稱為神—而經典是不能作廢的—

約翰福音 17:4

我已在地上光耀了你，完成了你委託我做的工作。