路加福音 2:33 - 四福音書 – 共同譯本

³³ 孩子的父親和母親對有關孩子所說的這些話覺得驚訝。

Más versiones

當代譯本

³³ 耶穌的父母聽見關於祂的這番話，感到驚奇。

新譯本

³³ 他父母因論到他的這些話而希奇。

中文標準譯本

³³ 他的父母對這些關於孩子的話，感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

³³ 孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。

新標點和合本 神版

³³ 孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。

路加福音 2:33 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:46

他還跟民眾講話時，看，他的母親和他的兄弟們站在外邊，想跟他說話。

馬太福音 8:10

耶穌聽到這話，很驚訝，就對跟隨他的人說：「我實在告訴你們，在以色列，我沒有發現過這樣大的信德。

路加福音 2:18

凡聽見的人對牧人們向他們所說的事都感到驚訝。

路加福音 2:48

他的父親看見他，大為震驚，他的母親對他說：「孩子，你為甚麼這樣對待我們？看，你父親和我非常焦急地到處找你呢！」

路加福音 20:26

他們無法在民眾面前抓到他的語病，且對他的應答感到驚奇，就閉口無言。

路加福音 9:43

大家都對上帝的大能非常驚訝。 當眾人都還在為耶穌所做的事驚訝不已的時候，他向自己的門徒說：