路加福音 2:25 - 四福音書 – 共同譯本

²⁵ 當時，在耶路撒冷有一個人名叫司馬安，他是個正直虔誠的人，期待著以色列的安慰，而聖神也在他身上。

Más versiones

當代譯本

²⁵ 耶路撒冷有一位公義敬虔、有聖靈同在的人名叫西緬，他一直期待著以色列的安慰者到來。

新譯本

²⁵ 在耶路撒冷有一個人，名叫西面，這人公義虔誠，一向期待以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。

中文標準譯本

²⁵ 看哪，在耶路撒冷有一個名叫西面的人。這個人又公義又虔誠，一直期待著以色列得蒙安慰；聖靈也在他身上。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。

新標點和合本 神版

²⁵ 在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。

路加福音 2:25 Referencias Cruzadas

馬可福音 15:43

來了一位顯貴的議會議員阿利馬太人約瑟，他也是一個期待上帝之國的人。他毅然晉見比拉多，申請領回耶穌的遺體。

路加福音 1:41

伊利莎白一聽到瑪利亞的問安，胎兒就在她的腹中跳動。於是伊利莎白被聖神充滿，

路加福音 1:6

夫婦兩人在上帝眼中都是義人，遵行上主的一切誡命和規條，不偏不倚。

路加福音 1:67

於是，約翰的父親撒迦利亞被聖神充滿，傳達上主的信息說：

路加福音 2:38

正在這時刻，她也來了，感謝讚美上帝，並向一切期待耶路撒冷得救贖的人談論這孩子的事。

路加福音 23:51

他是猶太亞利馬太城的人，一向期待著上帝的國；他從未贊同其他議員的計謀和行為。