路加福音 19:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 撒凱站起來對主說：「主啊，你看，我要把我財產的一半施捨給窮人；如果我欺騙過誰，我要以四倍償還。」

Más versiones

當代譯本

⁸ 撒該站起來對主說：「主啊，我要把一半的財產分給窮人。我欺騙過誰，就還誰四倍。」

新譯本

⁸ 撒該站著對主說：“主啊，請看，我要把家財的一半分給窮人，我若敲詐了誰，就還他四倍。”

中文標準譯本

⁸ 撒該站著對主說：「主啊，請看，我要把我財產的一半分給窮人。我如果勒索過誰的東西，就償還四倍。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」

新標點和合本 神版

⁸ 撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」

路加福音 19:8 Referencias Cruzadas

路加福音 11:41

只要你把裏面的施捨了，那麼，一切對你都是潔淨的了。

路加福音 12:33

要變賣你們所有的，施捨給窮人；要為你們準備不會破舊的錢囊，就是在天上用之不盡的寶藏；在那裏盜賊不能接近，也沒有蛀虫破壞。

路加福音 16:9

我告訴你們，要用不義的錢財結交朋友，好叫你們匱乏時，他們會收留你們到永遠的帳幕裏。

路加福音 19:7

眾人見了，竊竊私議說：「他竟然到一個罪人家裏投宿。」

路加福音 7:13

主看見那寡婦，就動了憐憫的心，向她說：「不要哭了！」

路加福音 7:19

差遣他們去見主，說：「你是要來的那一位，或者我們要等候另一位呢？」