路加福音 16:8 - 四福音書 – 共同譯本

⁸ 主人就稱讚這個不義的管家，說他辦事精明，因為這些今世之子應付自己的世代比光明之子更為精明。

Más versiones

當代譯本

⁸ 「主人誇獎這個不義的管家精明。因為今世的兒女在處理世事方面比光明的兒女更精明。

新譯本

⁸ 主人就誇獎這不義的管家作事機警；因為在應付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

中文標準譯本

⁸ 「於是主人因這個不義的管家做事精明，就稱讚他。這樣看來，今世的兒女在自己的世代裡 ，比光明的兒女還要聰明。

新標點和合本 上帝版

⁸ 主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。

新標點和合本 神版

⁸ 主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。

路加福音 16:8 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:32

凡發言冒犯人子的，可得赦免；但說話冒犯聖神的，無論今生或來世，都得不到赦免。」

馬太福音 17:26

他回答：「向其他的人。」耶穌對他說：「所以，兒子們免繳了。

路加福音 16:10

「在小事上忠實的，在大事上也必忠實；在小事上不義的，在大事上也必不義。

路加福音 16:4

我知道要做甚麼了，好叫人們在我被撤去職務後收留我在他們家中。』

路加福音 16:7

隨後，他又問另一個說：『你欠多少？』那人說：『一百石麥子。』管家對他說：『拿你的借據，寫八十石。』

路加福音 18:6

於是主說：「你們聽聽這個不義的法官說的是甚麼！

路加福音 20:34

耶穌對他們說：「今世之子也聚也嫁；

路加福音 20:35

但那些配得上抵達來世，並由死人中復活的人，他們既不娶也不嫁，

約翰福音 12:36

趁著有光的時候，你們應信從光，好作光明的人。」 耶穌講完了這些話，就避開他們，隱藏起來。