路加福音 15:4 - 四福音書 – 共同譯本

⁴ 「你們當中哪一個人有一百隻羊，丟了一隻，而不把那九十九隻留在荒野，去尋找那迷失的一隻，直到找著為止呢？

Más versiones

當代譯本

⁴ 「假如你們當中有人有一百隻羊，走失了一隻，難道他不暫時把那九十九隻留在草場上，去找那隻迷失的羊，一直到找著為止嗎？

新譯本

⁴ “你們中間誰有一百隻羊，失去一隻，不把九十九隻留下在曠野，去尋找那失落的，直到找著呢？

中文標準譯本

⁴ 「你們當中的哪一個人擁有一百隻羊，而丟失其中的一隻，就不會把九十九隻留在曠野，去找那一隻丟失的，直到找到了牠呢？

新標點和合本 上帝版

⁴ 「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找着呢？

新標點和合本 神版

⁴ 「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找着呢？

路加福音 15:4 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:11

耶穌對他們說：「你們中哪一個人有一只羊在安息日跌進坑裏，不抓住牠，把牠拉上來呢？

路加福音 13:15

主回答他：「你這偽君子啊，你們中有人在安息日就不解開槽邊的牛或驢牽去飲水嗎？

路加福音 15:3

於是耶穌給他們設了一個比喻：

路加福音 19:10

人子來正是為尋找和拯救迷失的人。」