路加福音 15:16 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他恨不得拿豬吃的豆莢來充飢，可是沒有人給他。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。

新譯本

¹⁶ 他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。

中文標準譯本

¹⁶ 他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

路加福音 15:16 Referencias Cruzadas

馬太福音 7:6

「你們不要把聖物給狗，也不要將你們的珠寶扔在豬前，免得牠們用自己的蹄子來踐踏，或者轉過身來攻擊你們。」

路加福音 15:15

他只好去投靠一個當地的居民；那人打發他到自己的田裏去放豬。

路加福音 15:17

於是他反省自問：我父親有多少口糧豐盛的傭工，我反而要在這裏餓死！