路加福音 13:16 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 這個女人原是亞伯拉罕的女兒，她被撒旦纏身已有十八年了，難道不該在安息日解開這束縛嗎？」

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 這婦人身為亞伯拉罕的女兒，受撒旦的捆綁十八年，難道不該在安息日為她解開捆索嗎？」

新譯本

¹⁶ 何況這個女人是亞伯拉罕的後裔，已經被撒但捆綁了十八年，不應當在安息日解開她的捆綁嗎？”

中文標準譯本

¹⁶ 何況這婦人，做為亞伯拉罕的子孫，被撒旦所捆綁竟然有十八年，難道不應該在安息日這一天從捆鎖中被釋放嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 況且這女人本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了這十八年，不當在安息日解開她的綁嗎？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 況且這女人本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了這十八年，不當在安息日解開她的綁嗎？」

路加福音 13:16 Referencias Cruzadas

馬太福音 4:10

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

馬可福音 2:27

耶穌還對他們說：「安息日是為人設立的，不是人為安息日。

路加福音 16:24

於是他喊叫說：『亞伯拉罕祖宗啊，可憐我吧！請打發拉撒路用他的手指尖蘸點水，來涼涼我的舌頭吧！因為我在這火焰中十分痛苦。』

路加福音 19:9

耶穌對他說：「今天救恩臨到了這一家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。

路加福音 3:8

要結出與悔改相稱的果實來！你們心裏不要去想；我們有亞伯拉罕為祖宗。我告訴你們：上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

約翰福音 8:44

你們出自你們的父—魔鬼，你們也樂意成就你們父的慾望。從起初他就是殺人的兇手，他不站在真理一邊，因為在他裏面根本沒有真理。他一開口就撒謊，這是他的本能；因為他是撒謊者，也是撒謊者之父。