路加福音 12:45 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 如果那僕人心裏說：『我的主人會遲遲回來』，於是動手毆打其他的僕人和婢女，並且又吃又喝，酩酊大醉。

Más versiones

當代譯本

⁴⁵ 但他若以為主人不會那麼快回來，就動手毆打僕婢、吃喝醉酒，

新譯本

⁴⁵ 如果那僕人心裡說：‘我的主人不會那麼快回來’，就動手打其他的僕人使女，並且吃喝醉酒；

中文標準譯本

⁴⁵ 但如果這奴僕心裡說『我的主人會遲延回來』，就動手毆打其他的男僕和女僕，並且吃喝、醉酒，

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 那僕人若心裏說：『我的主人必來得遲』，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；

新標點和合本 神版

⁴⁵ 那僕人若心裏說：『我的主人必來得遲』，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；

路加福音 12:45 Referencias Cruzadas

馬太福音 22:6

其餘的人把僕人逮住，加以凌辱，把他們殺了。

路加福音 12:44

我切實告訴你們，主人要委派他管理自己的一切財產。

路加福音 12:46

在他料想不到的日子，在他不知道的時刻，主人回來了；那時主人要嚴厲懲罰他，把他跟不信者放在一起。

路加福音 21:34

「你們應當謹慎，免得你們的心正為豪飲醉酒和人生的掛慮所羈絆時，那日子忽然臨到你們身上，

約翰福音 2:10

對他說：「人人都先擺上好酒，等客人都喝得差不多了，才擺次等的，而你卻偏偏把好酒留到現在。」