路加福音 12:1 - 四福音書 – 共同譯本

¹ 那時候，成千上萬的人群蜂擁而來，甚至互相踐踏，耶穌先對自己的門徒說：「你們要謹防法利塞人的酵母，就是他們的偽善。

Más versiones

當代譯本

¹ 這時，成千上萬的人聚集在一起，甚至互相踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵，就是他們的偽善。

新譯本

¹ 那時有成千上萬的人聚在一起，甚至彼此踐踏。耶穌就先對門徒說：“你們要提防法利賽人的酵，就是虛偽。

中文標準譯本

¹ 那時有上萬的人群聚集，甚至彼此踐踏。耶穌一開始先對他的門徒們說：「你們要提防法利賽人的酵母，就是偽善。

新標點和合本 上帝版

¹ 這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。

新標點和合本 神版

¹ 這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。

路加福音 12:1 Referencias Cruzadas

路加福音 11:44

你們有禍了！因為你們像看不出的墳墓，人在上面走過卻一無所知。」

路加福音 12:56

偽君子啊，你們知道觀察地上和天上的氣象，怎麼不觀察這個時機呢？」

路加福音 5:1

有一次，耶穌站在革尼撒勒湖邊，人群擁向他，要聽上帝的道。

路加福音 5:15

但耶穌的名聲更加傳開，於是一批批的人群聚集來聽道，並要求治好他們的疾病。

路加福音 6:17

耶穌同他們下山，站在一塊平地上，有他的一大群門徒，還有很多從全猶太、耶路撒冷，以及泰爾和西頓沿海地區來的人，