路加福音 11:50 - 四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 為向這一代追討從創世以來所有先知們流過的血；

Más versiones

當代譯本

^50-51 使創世以來，自亞伯一直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞等眾先知的血債，都由這個世代承擔。我實在告訴你們，這些罪責都要由這個世代承擔。

新譯本

^50-51 為要使創世以來眾先知所流的血，從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間受害的撒迦利亞的血為止，都向這一代追討。’是的，我告訴你們，都要向這一代追討。

中文標準譯本

⁵⁰ 這是為要向這世代追討那從創世以來所流的眾先知的血，

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

新標點和合本 神版

⁵⁰ 使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上，

路加福音 11:50 Referencias Cruzadas

馬太福音 25:34

那時君王要對在他右邊的說：『我父所褒揚的人，你們來吧！繼承自創世以來給你們預備了的國度吧！