路加福音 11:40 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 糊塗人哪！那造外面的，不是也造了裏面嗎？

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 愚蠢的人啊，人裡外不都是上帝所創造的嗎？

新譯本

⁴⁰ 無知的人哪，那造外面的，不也造裡面嗎？

中文標準譯本

⁴⁰ 你們這些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了裡面嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

新標點和合本 神版

⁴⁰ 無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

路加福音 11:40 Referencias Cruzadas

馬太福音 23:17

既糊塗又眼瞎的人哪！是甚麼更尊貴呢？是金子，或是使金子為聖的聖所呢？

馬太福音 23:26

瞎眼的法利塞人哪！你應該清洗杯爵裏面，好叫它外面也清潔。

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『糊塗人哪！今夜我就要收回你的靈魂，你所儲存的一切要歸於誰呢？』

路加福音 24:25

於是耶穌對他們說：「哎呀，你們這些無知的人哪！為甚麼心智這樣遲鈍、不信先知們所說的一切呢？