路加福音 11:2 - 四福音書 – 共同譯本

² 耶穌對他們說：「你們祈禱的時候要這樣說： 父啊！ 願你的名被尊為聖； 願你的國來臨！

Más versiones

當代譯本

² 耶穌對他們說：「你們應當這樣禱告， 「『天父，願你的聖名被尊崇， 願你的國度降臨， 願你的旨意在地上成就， 就像在天上成就一樣。

新譯本

² 耶穌說：“你們禱告的時候，要說： ‘父啊，願你的名被尊為聖， 願你的國降臨；

中文標準譯本

² 耶穌就對他們說：「你們禱告的時候，要說： 『父 啊， 願你的名被尊為聖， 願你的國度來臨 。

新標點和合本 上帝版

² 耶穌說：「你們禱告的時候，要說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。 願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 神版

² 耶穌說：「你們禱告的時候，要說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。 願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

路加福音 11:2 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:32

「凡在人前承認我的，我在我天父面前也要承認他。

馬太福音 3:2

說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 5:16

同樣，你們的光要在人前照耀，為叫人看見你們的善工，光耀你們天上的父。」

路加福音 11:1

有一次，耶穌在一個地方祈禱，祈禱後有一個門徒對他說：「主啊，請教導我們祈禱，像約翰教他的門徒一樣。」