路加福音 1:43 - 四福音書 – 共同譯本

⁴³ 我主的母親駕臨我這裏，我哪裏有這樣的福分呢？

Más versiones

當代譯本

⁴³ 我主的母親來探望我，我怎麼敢當呢？

新譯本

⁴³ 我主的母親竟然到我這裡來。這事怎會臨到我呢？

中文標準譯本

⁴³ 我主的母親竟然到我這裡來，這事怎麼會臨到我呢？

新標點和合本 上帝版

⁴³ 我主的母到我這裏來，這是從哪裏得的呢？

新標點和合本 神版

⁴³ 我主的母到我這裏來，這是從哪裏得的呢？

路加福音 1:43 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:46

他還跟民眾講話時，看，他的母親和他的兄弟們站在外邊，想跟他說話。

馬太福音 3:14

約翰卻嘗試阻止他說：「我應該受你的洗禮，你反而來找我嗎？」

路加福音 1:42

高聲呼喊： 「你在女人中是蒙福的； 你的胎兒也是蒙福的。

路加福音 1:44

看，我一聽到你問安的聲音，腹中的胎兒就歡欣跳躍。

路加福音 2:11

今天在大衛城中，為你們誕生了一位救世者，他是主基督。

路加福音 7:7

所以我也覺得不配來見你。但請你只說一句話，我的僕人就會好了。

約翰福音 13:13

你們稱我為師、為主，你們說得對，因為我就是。

約翰福音 20:28

湯瑪斯說：「我的主！我的上帝！」