約翰福音 9:41 - 四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 耶穌對他們說：「假如你們是瞎子就沒有罪了；現在你們既然說：『我們看得見』，你們仍然有罪了。」

Más versiones

當代譯本

⁴¹ 耶穌說：「你們如果是瞎眼的，就沒有罪了。但現在你們自稱看得見，所以仍然有罪。

新譯本

⁴¹ 耶穌對他們說：“如果你們是瞎眼的，就沒有罪了；但現在你們說‘我們能看見’，所以你們還是有罪的。”

中文標準譯本

⁴¹ 耶穌對他們說：「如果你們是瞎眼的，就沒有罪了。但如今你們說『我們能看見』，所以你們的罪仍然存在。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 耶穌對他們說：「你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說『我們能看見』，所以你們的罪還在。」

新標點和合本 神版

⁴¹ 耶穌對他們說：「你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說『我們能看見』，所以你們的罪還在。」

約翰福音 9:41 Referencias Cruzadas

路加福音 12:47

因此，那知道主人的意旨，而不準備好，或不按他意旨去做的僕人，要多受拷打。

路加福音 18:14

我告訴你們，成了義人回家去的是這人，而不是那人。因為凡高舉自己的將被貶抑；凡謙卑自下的將被高舉。」