約翰福音 8:54 - 四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 耶穌回答：「如果我榮耀我自己，我的光榮就算不了甚麼；榮耀我的是我的父，就是你們所稱『我們的上帝』的。

Más versiones

當代譯本

⁵⁴ 耶穌說：「如果我為自己爭取榮耀，那榮耀算不了什麼。但使我得榮耀的是我的父，你們也稱祂為你們的上帝。

新譯本

⁵⁴ 耶穌回答：“如果我榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麼；那使我得榮耀的是我的父，就是你們說是你們的　神的那一位。

中文標準譯本

⁵⁴ 耶穌回答：「如果我榮耀自己，我的榮耀就算不得什麼。榮耀我的是我的父，就是你們說『他是我們的神』的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 耶穌回答說：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麼；榮耀我的乃是我的父，就是你們所說是你們的上帝。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 耶穌回答說：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麼；榮耀我的乃是我的父，就是你們所說是你們的神。

約翰福音 8:54 Referencias Cruzadas

約翰福音 17:1

耶穌講完了這些話，就舉目向天說：「父啊！時辰已到，求你光耀你的子，好叫子也光耀你，

約翰福音 17:5

父親啊，現在求你在你面前光耀我吧—這光榮是在未有世界以前我與你所共享的。

約翰福音 2:11

這是耶穌行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿行的。他顯示了他的光榮，他的門徒就信從了他。

約翰福音 5:41

「我不是在接受人的讚揚。

約翰福音 7:18

那憑自己說話的是在尋找自己的光榮；但誰尋找那派遣他來者的光榮，他是真誠的，在他身上沒有不義。

約翰福音 7:39

他說這話是指信他的人將要領受的聖神；那時聖神還沒有來，因為耶穌尚未受到光榮。

約翰福音 8:41

你們是在做你們父親的事。」他們對他說：「我們不是私生子，我們有一個父，他就是上帝。」

約翰福音 8:50

我不尋求我的光榮，有一位在尋求和判斷。