約翰福音 8:37 - 四福音書 – 共同譯本

³⁷ 我知道你們是亞伯拉罕的後裔，不過因為你們容納不下我的話，你們圖謀殺害我。

Más versiones

當代譯本

³⁷ 「我知道你們是亞伯拉罕的子孫，但你們卻想殺我，因為你們心裡容不下我的道。

新譯本

³⁷ 我知道你們是亞伯拉罕的後裔；但你們想殺我，因為你們心裡不能容納我的道。

中文標準譯本

³⁷ 我知道你們是亞伯拉罕的後裔。可是你們想要殺我，因為你們裡面容不下我的話語。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻想要殺我，因為你們心裏容不下我的道。

新標點和合本 神版

³⁷ 我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻想要殺我，因為你們心裏容不下我的道。

約翰福音 8:37 Referencias Cruzadas

馬太福音 13:15

因為這百姓的心遲鈍， 他們的耳朵重聽， 他們的雙眼緊閉， 免得眼睛看見， 耳朵聽到， 心裏明白，回頭轉向， 我會治好他們。

馬太福音 3:9

你們心裏不要以為：『我們有亞伯拉罕為父。』我對你們說，上帝能從這些石頭興起亞伯拉罕的子孫來。

約翰福音 10:31

猶太人再次拿起石頭來要砸死他。

約翰福音 11:53

從那天起，他們就蓄意要殺害耶穌。

約翰福音 5:44

你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？

約翰福音 7:1

後來，耶穌周遊加利利；他不願在猶太出入，因為猶太人圖謀殺害他。

約翰福音 7:19

摩西不是給了你們法律嗎？你們當中卻沒有人遵守法律。為甚麼你們圖謀殺害我呢？」

約翰福音 7:25

於是有幾個耶路撒冷人問：「這不是他們圖謀殺害的人嗎？

約翰福音 8:33

他們對他說：「我們是亞伯拉罕的後裔，我們從未作過任何人的奴隸；怎麼你說『你們會成為自由的』呢？」

約翰福音 8:43

為甚麼你們不了解我的講論呢？因為我的話你們聽不下去。

約翰福音 8:56

你們的祖先亞伯拉罕歡樂地期望看到我的日子；他看見了，就高興了。」

約翰福音 8:59

於是他們拾起石頭來，向他扔去，耶穌卻躲起來，走出了聖殿。

約翰福音 8:6

他們提出這個問題是要陷害他，好找藉口控告他。耶穌卻彎下身來，用手指在地上寫字。