約翰福音 7:17 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 誰若願意實行他的旨意，就會認出這教導是從上帝來的，還是我憑自己說話。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 人若願意遵行上帝的旨意，就能分辨這些教導是出於上帝，還是出於我自己。

新譯本

¹⁷ 人若願意遵行　神的旨意，就會知道這教訓是出於　神，還是我憑著自己的意思說的。

中文標準譯本

¹⁷ 人如果願意遵行神的旨意，就會明白這教導究竟是從神而來的，還是我憑自己而講的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑着自己說的。

約翰福音 7:17 Referencias Cruzadas

馬太福音 6:22

「眼睛是身體的燈。所以，你的眼睛若清澈，你全身就會明亮；

路加福音 8:15

落在好的土壤裏的，是指那些以善良和誠實的心去聽上帝的話的人，他們把這話保存起來，耐心等它結出果實來。」

約翰福音 3:21

然而，履行真理的人卻會走近光明，為顯示出他的作為是靠上帝完成的。

約翰福音 8:43

為甚麼你們不了解我的講論呢？因為我的話你們聽不下去。

約翰福音 8:44

你們出自你們的父—魔鬼，你們也樂意成就你們父的慾望。從起初他就是殺人的兇手，他不站在真理一邊，因為在他裏面根本沒有真理。他一開口就撒謊，這是他的本能；因為他是撒謊者，也是撒謊者之父。

約翰福音 8:47

凡出自上帝的，必聽上帝的話；你們所以不聽，是因為你們不出自上帝。」