約翰福音 7:13 - 四福音書 – 共同譯本

¹³ 但因為怕猶太人，沒有人公開講論他。

Más versiones

當代譯本

¹³ 不過，沒有人敢公開議論祂的事，因為害怕猶太人。

新譯本

¹³ 但沒有人敢公開講論他，因為怕猶太人。

中文標準譯本

¹³ 只是沒有人公開地講論他的事，因為怕那些猶太人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

新標點和合本 神版

¹³ 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。

約翰福音 7:13 Referencias Cruzadas

約翰福音 19:38

事後，阿利馬太的約瑟—他因怕猶太人，暗中作耶穌的門徒—求比拉多准他領取耶穌的遺體，比拉多允許了。於是他來把耶穌的遺體領去了。

約翰福音 20:19

週日晚上，門徒因怕猶太人，把他們所在的門戶都關起來；耶穌來了，站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」

約翰福音 3:2

有一夜，他來拜訪耶穌，說：「拉比！我們知道你是從上帝來的老師；除非上帝跟他一起，誰都不能行你所行的這些神蹟。」

約翰福音 7:1

後來，耶穌周遊加利利；他不願在猶太出入，因為猶太人圖謀殺害他。

約翰福音 7:11

猶太人在節期中尋找他，說：「那個人在甚麼地方呢？」

約翰福音 7:15

猶太人大為驚訝，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會通曉經書呢？」

約翰福音 9:22

他的父母這樣說，是因為怕猶太人；原來猶太人早已約定，誰承認耶穌是基督，就要趕出會堂。

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你整個人生於罪惡中，還敢教訓我們嗎？」