約翰福音 6:65 - 四福音書 – 共同譯本

⁶⁵ 所以他說：「因此，我對你們說過，除非獲得父的恩賜，誰也不能到我這裏來。」

Más versiones

當代譯本

⁶⁵ 祂繼續說：「所以我曾對你們說，如果不是我父賜恩，沒有人能到我這裡來。」

新譯本

⁶⁵ 耶穌跟著說：“所以我對你們說過，如果不是父所賜的，沒有人能到我這裡來。”

中文標準譯本

⁶⁵ 耶穌又說：「所以我告訴過你們：如果不是蒙父所賜，沒有人能到我這裡來。」

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 耶穌又說：「所以我對你們說過，若不是蒙我父的恩賜，沒有人能到我這裏來。」

新標點和合本 神版

⁶⁵ 耶穌又說：「所以我對你們說過，若不是蒙我父的恩賜，沒有人能到我這裏來。」

約翰福音 6:65 Referencias Cruzadas

馬太福音 13:11

他回答他們：「天國的奧祕已賜給你們知道，沒有賜給他們。

約翰福音 10:16

我還有別的羊不屬於這個羊欄；我必須把他們領來，他們會聽我的聲音，這樣將只有一個羊群，一個牧人。

約翰福音 3:27

約翰回答：「除非由上天賜給他，人絲毫都得不到。

約翰福音 6:37

凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；