約翰福音 6:6 - 四福音書 – 共同譯本

⁶ 他說這話是要試探菲利浦，因為他早已知道要做甚麼。

Más versiones

當代譯本

⁶ 祂這樣說是想考驗腓力，其實祂知道怎麼做。

新譯本

⁶ 他說這話，是要試驗腓力，因他自己早已知道要怎樣作。

中文標準譯本

⁶ 他說這話是要試試腓力，其實他自己已經知道要做什麼了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他說這話是要試驗腓力；他自己原知道要怎樣行。）

新標點和合本 神版

⁶ 他說這話是要試驗腓力；他自己原知道要怎樣行。）

約翰福音 6:6 Referencias Cruzadas