約翰福音 5:28 - 四福音書 – 共同譯本

²⁸ 你們無須驚訝，時刻到了，凡在墳墓裏的將聽到他的呼聲；

Más versiones

當代譯本

²⁸ 你們不要驚奇，時候將到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，

新譯本

²⁸ 你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音，

中文標準譯本

²⁸ 你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音，

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

新標點和合本 神版

²⁸ 你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

約翰福音 5:28 Referencias Cruzadas

約翰福音 3:7

你不要見怪，我剛對你說的：你們必須由上而生。

約翰福音 4:21

耶穌對她說：「婦人，你信我！時刻到了，你們不在這座山上，也不在耶路撒冷敬拜父。

約翰福音 4:23

可是時刻到了，就是現在，真正敬拜的人是以神、以真理敬拜父；而實際上，父所要的正是這樣敬拜他的人。

約翰福音 5:20

因為父愛子，把自己所做的都指示給他，而且還要把比這些更大的作為指示給他，好使你們驚訝。

約翰福音 5:25

我實實在在告訴你們，時刻到了，現在就是，死去的人要聽到上帝兒子的呼聲，凡聽到的將活過來。