約翰福音 17:5 - 四福音書 – 共同譯本

⁵ 父親啊，現在求你在你面前光耀我吧—這光榮是在未有世界以前我與你所共享的。

Más versiones

當代譯本

⁵ 父啊，現在讓我和你同享創世以前我們共有的榮耀吧！

新譯本

⁵ 父啊，現在讓我在你自己面前得著榮耀，就是在創世以前我與你同享的榮耀。

中文標準譯本

⁵ 父啊， 現在願你用那榮耀，與你自己一起榮耀我， 那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。

新標點和合本 神版

⁵ 父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。

約翰福音 17:5 Referencias Cruzadas

馬太福音 25:34

那時君王要對在他右邊的說：『我父所褒揚的人，你們來吧！繼承自創世以來給你們預備了的國度吧！

約翰福音 1:18

從來沒有人見過上帝；具有神性而常在父懷裏的獨子，是他啟示了上帝。

約翰福音 10:30

我和我父是一體。」

約翰福音 14:9

耶穌對他說：「菲利浦，我跟你們在一起這麼久，你還不認識我嗎？誰看見了我，就是看見了父；怎麼可以說『把父親顯示給我們』呢？

約翰福音 17:1

耶穌講完了這些話，就舉目向天說：「父啊！時辰已到，求你光耀你的子，好叫子也光耀你，

約翰福音 17:24

父親啊，你託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也同我在一起，使他們能看見你賜給我的光榮，因為你在創世之前就愛我了。

約翰福音 3:13

除了從天降下的人子以外，沒有人上過天。

約翰福音 8:58

耶穌對他們說：「我實實在在告訴你們，在亞伯拉罕出世以前就有我了。」