約翰福音 17:18 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 就如你派我到世界上來，我也派他們到世界上去。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 你怎樣差我到世上來，我也照樣差他們到世人中間。

新譯本

¹⁸ 你怎樣差我到世上來，我也怎樣差他們到世上去。

中文標準譯本

¹⁸ 正如你差派我到世界上來， 我也差派他們到世界上去。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

約翰福音 17:18 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:5

耶穌差遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要去；撒馬利亞人的城，你們不要進。

馬太福音 23:34

因此，看，我給你們差遣了先知、智者和經師，他們中有的、你們要殺死，有的、要釘在十字架上，有的、要在你們會堂中被鞭打，有的、要從一座城趕到另一座城去，

約翰福音 17:21

願眾人合而為一；父親啊，就如你在我內，我在你內，願他們也在我們內，好讓世界信你派遣了我。

約翰福音 17:23

我在他們內，你在我內，好使他們完全融為一體，並讓世界知道是你派了我，又知道你愛了他們，如同你愛了我一樣。

約翰福音 17:25

公義的父啊！世界不認識你，我卻認識你；這些人知道是你派了我。

約翰福音 17:3

永生就在於認識你—惟一的真神和你所派的耶穌基督。

約翰福音 17:8

因為你給我的話，我已給了他們，他們接受了，並且確實知道我是出於你，又信是你派了我。

約翰福音 20:21

耶穌再次對他們說：「願你們平安！就如父派遣了我，我也同樣派遺你們」；

約翰福音 3:17

因為上帝差遣了子到世界上來，不是為審判世界，而是為使世界因他而得救。

約翰福音 4:38

我派你們去收割你們沒有耕耘的；別人耕耘，而你們來享受他們的成果。」