約翰福音 16:1 - 四福音書 – 共同譯本

¹ 「我對你們講了這些話，免得你們的信心動搖

Más versiones

當代譯本

¹ 「我把這些事告訴你們，以免你們背棄信仰。

新譯本

¹ “我把這些事告訴了你們，使你們不致後退。

中文標準譯本

¹ 「我把這些事告訴了你們，免得你們被絆倒 。

新標點和合本 上帝版

¹ 「我已將這些事告訴你們，使你們不至於跌倒。

新標點和合本 神版

¹ 「我已將這些事告訴你們，使你們不至於跌倒。

約翰福音 16:1 Referencias Cruzadas

馬太福音 11:6

凡不因我的緣故而跌倒的是有福的。」

馬太福音 13:21

但是在他心裏沒有生根，而是暫時的，一旦為了那話發生困難或迫害，立刻跌倒了。

馬太福音 13:57

他們就對他起了反感。耶穌卻對他們說：「先知除了在本鄉本家外，沒有不受尊敬的。」

馬太福音 24:10

那時，許多人會失足跌倒，互相出賣，互相仇視；

約翰福音 15:11

「我對你們講了這些話，為使我的喜樂留在你們裏面，並使你們的喜樂得以充盈。

約翰福音 16:4

可是我對你們講了這些話，為使你們在那些事的時辰來到時，能記起我對你們說的話。」 「當初我沒有對你們講這些事，因為我還跟你們在一起。